Todos nuestros cursos

• Idiomas Principales:

  • Inglés: Ofrecemos cursos de traducción entre inglés y otros idiomas principales, incluyendo español, francés, alemán, y más. Estos cursos están diseñados para abordar tanto la traducción de documentos técnicos y legales como la traducción literaria y creativa.
  • Español: Nuestros cursos en español abarcan una variedad de combinaciones, como inglés-español, francés-español, y alemán-español. Se enfocan en las particularidades del español en diferentes regiones y dialectos, asegurando una traducción precisa y culturalmente adecuada.
  • Francés: Ofrecemos formación en traducción entre francés y otros idiomas clave, incluyendo inglés, español, y alemán. Los cursos están diseñados para tratar aspectos específicos del francés y su uso en contextos técnicos, legales y literarios.
  • Alemán: Los cursos de alemán cubren combinaciones con idiomas como inglés, español, y francés. Nos enfocamos en los desafíos únicos de traducir del alemán, incluyendo la terminología técnica y la adaptación cultural.

• Idiomas Adicionales:

  • Idiomas de Crecimiento: Además de los idiomas principales, también ofrecemos cursos en combinación con otros idiomas en crecimiento y menos comunes. Estos pueden incluir idiomas como chino, japonés, árabe, y ruso, entre otros.
  • Idiomas Regionales: Para atender a necesidades específicas, contamos con combinaciones que incluyen idiomas regionales y dialectos, como el catalán, el gallego, el portugués, y otros idiomas relevantes en contextos específicos.

• Adaptación a Necesidades Específicas:

  • Especialización: Nuestros cursos están diseñados para abordar las necesidades de traducción en diferentes campos, como la traducción técnica, legal, médica y literaria. Esto significa que ofrecemos combinaciones de idiomas adaptadas a áreas específicas de especialización.
  • Flexibilidad en la Oferta: Estamos comprometidos en ofrecer una amplia gama de combinaciones de idiomas para satisfacer las necesidades de nuestros estudiantes. Si buscas una combinación específica que no está listada en nuestro catálogo, te invitamos a contactar con nuestro equipo para discutir tus requerimientos y explorar opciones personalizadas.

• Consulta del Catálogo:

  • Explora Nuestras Ofertas: Para obtener información detallada sobre las combinaciones de idiomas disponibles, consulta nuestro catálogo en línea. Allí encontrarás descripciones completas de cada curso, incluyendo los idiomas ofrecidos y los detalles específicos de cada programa.
  • Asistencia Personalizada: Si tienes preguntas adicionales sobre las combinaciones de idiomas o necesitas orientación para elegir el curso que mejor se adapte a tus necesidades, no dudes en ponerte en contacto con nuestro equipo de admisiones. Estamos aquí para ayudarte a encontrar el curso adecuado para ti.

• Dominio de los Idiomas:

  • Competencia Lingüística Avanzada: Se requiere un sólido dominio de los idiomas que se van a traducir. Esto implica un conocimiento profundo de la gramática, vocabulario y estructuras lingüísticas tanto del idioma de origen como del idioma de destino. Los estudiantes deben ser capaces de entender matices, idiomáticas, y aspectos culturales que pueden afectar la traducción.
  • Pruebas de Competencia: En algunos casos, puede ser necesario demostrar la competencia lingüística mediante pruebas de nivel o certificaciones reconocidas. Estas pruebas ayudan a asegurar que los estudiantes tengan el nivel necesario para abordar los contenidos del curso con eficacia.

• Formación Académica:

  • Títulos Relevantes: Se recomienda tener una formación académica en áreas relacionadas con la traducción, como lingüística, filología, o estudios de lenguas extranjeras. Estos estudios proporcionan una base teórica sólida en el entendimiento del lenguaje y sus estructuras, que es esencial para una traducción precisa y efectiva.
  • Cursos y Especializaciones: Para aquellos que buscan una formación más específica, algunos cursos pueden recomendar estudios adicionales en áreas como traducción e interpretación, traducción técnica, o traducción literaria. Estos cursos especializados pueden ser beneficiosos para quienes desean enfocarse en un campo particular de la traducción.

• Experiencia Previa:

  • Experiencia en Traducción: Aunque no siempre es un requisito estricto, tener experiencia previa en traducción puede ser ventajoso. Esta experiencia puede incluir trabajo freelance, pasantías, o proyectos académicos relacionados con la traducción. La experiencia práctica ayuda a familiarizarse con los desafíos reales del campo y mejorar las habilidades necesarias.
  • Proyectos de Traducción: Participar en proyectos de traducción, ya sea de forma voluntaria o profesional, puede proporcionar una comprensión práctica del proceso de traducción y mejorar la capacidad para manejar textos complejos y variados.

• Habilidades Adicionales:

  • Habilidades de Escritura y Redacción: Los traductores deben tener habilidades avanzadas de escritura y redacción en el idioma de destino para garantizar que las traducciones sean claras, coherentes y culturalmente apropiadas. Esto incluye la capacidad de adaptar el estilo y el tono del texto original para el público objetivo.
  • Conocimiento de Herramientas CAT: Familiaridad con herramientas de traducción asistida por computadora (CAT) puede ser beneficiosa para algunos cursos. Estas herramientas ayudan a mejorar la eficiencia y la consistencia en el trabajo de traducción.

• Motivación y Compromiso:

  • Interés en la Traducción: Un interés genuino en la traducción y un compromiso con el aprendizaje son fundamentales para el éxito en los cursos. La traducción es una habilidad que se desarrolla con la práctica y la dedicación, por lo que la motivación personal es clave para aprovechar al máximo el curso.

• Evaluación de Admisión:

  • Proceso de Admisión: Algunos cursos pueden tener un proceso de admisión que incluye entrevistas, ensayos o evaluaciones de muestra para determinar la idoneidad del candidato. Este proceso ayuda a asegurar que los estudiantes estén bien preparados para enfrentar el contenido y los desafíos del curso.

Al finalizar el curso, adquirirás habilidades avanzadas en técnicas de traducción, manejo de herramientas de traducción asistida por computadora (CAT), y conocimientos especializados en diferentes campos como legal, técnico, y literario. También desarrollarás habilidades prácticas a través de proyectos y ejercicios reales.

1. Cursos en Línea:

   • Flexibilidad y Autonomía: Los cursos en línea están diseñados para ofrecer máxima flexibilidad, permitiendo a los estudiantes acceder al contenido del curso y completar las actividades a su propio ritmo. Esto es ideal para quienes tienen horarios variables o responsabilidades que dificultan el compromiso con un horario fijo.
   • Acceso a Contenidos Digitales: Los estudiantes tienen acceso a una variedad de recursos digitales, como lecciones en video, lecturas interactivas, foros de discusión y ejercicios prácticos. Las plataformas de aprendizaje en línea, como Moodle o Canvas, facilitan la navegación por el contenido y el seguimiento del progreso.
   • Comunicación Virtual: La interacción con instructores y compañeros se realiza a través de herramientas de comunicación en línea, como correos electrónicos, foros de discusión, y videoconferencias, lo que permite resolver dudas y colaborar en proyectos a distancia.

2. Cursos Presenciales:

   • Interacción Directa y Enriquecedora: Los cursos presenciales ofrecen la ventaja de la interacción cara a cara con instructores y compañeros, lo que facilita la comunicación directa, el debate en vivo y el aprendizaje colaborativo. Las sesiones en el aula permiten una experiencia de aprendizaje más inmersiva y dinámica.
   • Recursos y Equipos Especializados: Los cursos presenciales pueden incluir acceso a recursos físicos como bibliotecas, laboratorios de traducción y equipos especializados que pueden ser beneficiosos para el aprendizaje y la práctica.
   • Desarrollo de Redes Profesionales: La presencia en el aula también permite establecer relaciones y redes de contacto con otros estudiantes y profesionales del campo, lo que puede ser valioso para futuras oportunidades laborales y colaboraciones.

3. Cursos Híbridos (Blended Learning):

   • Combinación de Flexibilidad y Estructura: Los cursos híbridos combinan elementos de aprendizaje en línea con sesiones presenciales. Los estudiantes pueden acceder a los materiales de estudio y completar tareas en línea, mientras que asisten a sesiones presenciales para actividades prácticas, talleres y debates.
   • Equilibrio entre Autonomía y Apoyo: Esta modalidad ofrece la flexibilidad del aprendizaje en línea junto con el apoyo directo y la interacción de las sesiones presenciales. Es ideal para quienes buscan un equilibrio entre el estudio autónomo y la interacción directa con instructores y compañeros.
   • Aplicación Práctica y Teórica: Los cursos híbridos permiten a los estudiantes aplicar lo que han aprendido en línea durante las sesiones presenciales, donde pueden participar en actividades prácticas y recibir retroalimentación inmediata.

4. Consideraciones para Elegir la Modalidad:

   • Estilo de Aprendizaje: Reflexiona sobre tu estilo de aprendizaje preferido. Si prefieres la flexibilidad y el estudio a tu propio ritmo, los cursos en línea pueden ser la mejor opción. Si valoras la interacción en tiempo real y el aprendizaje en un entorno estructurado, los cursos presenciales o híbridos podrían ser más adecuados.
   • Disponibilidad y Logística: Considera tus compromisos personales y profesionales, así como tu ubicación geográfica. Los cursos en línea son ideales para quienes tienen horarios variables o viven lejos de las instituciones educativas, mientras que los cursos presenciales ofrecen una inmersión total en el entorno de aprendizaje.
   • Objetivos de Aprendizaje: Evalúa tus objetivos y necesidades profesionales. Los cursos híbridos ofrecen un enfoque equilibrado que combina la comodidad del aprendizaje en línea con la profundidad del contacto personal, lo que puede ser beneficioso si buscas una experiencia de aprendizaje completa.

• Cursos Cortos:

  • Duración: Los cursos cortos generalmente tienen una duración que varía de unas pocas semanas a dos meses. Estos cursos están diseñados para proporcionar una formación rápida y enfocada en áreas específicas de la traducción, ideales para quienes buscan adquirir habilidades adicionales en poco tiempo o introducirse en el campo de la traducción.
  • Contenido: Los cursos cortos suelen centrarse en técnicas específicas, herramientas de traducción, o áreas de especialización, como la traducción legal o técnica. Pueden incluir módulos intensivos y tareas prácticas para asegurar una comprensión efectiva del tema.

• Programas Intermedios:

  • Duración: Los programas intermedios tienen una duración que oscila entre tres y seis meses. Estos programas ofrecen una formación más completa y detallada, abarcando una variedad de aspectos de la traducción y proporcionando una base sólida para quienes buscan avanzar en sus habilidades y conocimientos.
  • Contenido: Los programas intermedios suelen combinar teoría de la traducción, técnicas prácticas, y el uso de herramientas CAT. Pueden incluir proyectos prácticos y evaluaciones que permiten a los estudiantes aplicar lo aprendido en situaciones reales.

• Programas Extensos:

  • Duración: Los programas extensos están diseñados para ofrecer una formación integral y detallada y suelen durar entre seis meses y un año. Estos cursos están dirigidos a quienes buscan una preparación exhaustiva en traducción, ya sea para iniciar una carrera profesional en el campo o para especializarse en un área específica.
  • Contenido: Los programas extensos incluyen una formación completa en técnicas de traducción, teoría, y herramientas CAT, además de prácticas en diferentes campos de la traducción, como legal, técnico, y literario. También pueden incluir módulos adicionales sobre gestión de proyectos, ética profesional y desarrollo de una carrera en traducción.

• Consulta de Información Específica:

  • Detalles del Curso: La duración exacta y el contenido específico de cada curso o programa pueden variar. Te recomendamos consultar la descripción detallada del curso en nuestra página web o contactar a nuestro equipo de admisiones para obtener información precisa sobre la duración, el contenido y los requisitos de cada curso.